他们将自己称为【做书的人】。

图书出版的流程非常漫长,短则一两个月,长则一两年;一本书从孕育到出生,需要许多不同职业的人参与进来,而这其中最为重要的是图书编辑,这个如同母亲的角色会一直集合着各方的努力,推动这本书的实现。他们将自己称为【做书的人】。

著名编辑范用先生曾说过:“出版的核心是编辑,没有优秀的编辑,出版又何来核心价值。”对于一本书来说,一名优秀的图书编辑,与优秀的作者同样重要。

图书出版的过程中,流程管理最不易掌控。编辑加工、校对、版式设计、排版、印刷、装订、发行等环节,又涉及文字编辑、校对、设计、排版、印刷、发行等多方人员的合作,每个环节都要面面俱到,这对图书编辑的要求是非常高的。这一期,我们将细说这些做书人手中的工具。

技术拯救生产力 —— TextPro

技术总能在有意无意中拯救生产力。TextPro 这款软件最初诞生的主要原因是佛经的校对需求,为佛教网站「菩提树」(后为「中华佛典宝库」)所开发,由于佛经中有大量的繁体字文本需要编辑处理,当时校对人员找不到合适的软件,就自己开干了。传开之后,又蒙“以前是高手”网友加盟,于是乎一发不可收拾。神奇的是这款软件在1998年就诞生了,发展到如今有20多项功能。在时至今日也较为传统的出版业,被图书编辑们当做效率利器使用。

编辑、校对、排版这三个环节都要涉及到文本的处理和转换,若全部由人工完成,以一部 45万字的书稿为例,单是校对就需要耗费35天时间,如果这其中参杂了许多繁体字异形字更不知要多久。而利用计算机在之前先校正低级的简繁混杂和异形字等问题,只需要几分钟时间,给后面的环节省下了不少功夫。

  • TextPro 解决了什么问题?

但凡要正式出版的书籍,都会经过三审三校。现在的作者交给出版社的大部分为电子版,涉及到繁体字的问题,会存在简繁混杂的现象,这可让出版社的编辑、校对、排版脑袋都大了。

TextPro 本质上是一个中文文本批处理程序。支持中文内码转换、简繁互转、支持正则(正则表达式:通常用来检索、替换那些匹配某个模式的文本。)的查找替换、文件合并、文件比较、还可调用 TTS 语音库(text-to-speech,文字转语音)朗读文本等功能,支持批量处理。

1.2

运用「单字分析编校法」,TextPro 能节省许多编辑校稿的功夫:

① 提取繁体字书稿中不需要的简化字、旧字形字、异体字。
② 提取书稿中搀杂的繁体字等各种“不规范字”。
③ 提取古籍类图书中易混淆的错讹字。
④ 简转繁、繁转简。
……

  • 机器纠错如何实现?

① 下载 TextPro,安装好对照字的字表,这个字表需要提前制作好;以及程序文件,用来对照字表进行处理。

1.1

② 准备要处理的书稿,若有多个,可进行合并。

2.1

③ 提取书稿的所有单字,把重复的删除。

3.1

3.2 

④ 寻找繁体字书稿中的简化字、旧字形。

4.1

值得一提的是,字表是可以根据实际书稿的需求改变的。对应字表一经确认,即可运用 TextPro ,将有问题的字进行更正。避免了繁重的人工纠错流程以及疏漏。

神器来袭——作为文字工作者,你需要这几样

  • 图书编辑们都有什么「职业病」?

作为文字工作者,图书编辑们有大量收集信息和阅读审稿的需要,因此许多编辑们工作几年之后会落下脊椎病和视力损伤。日常接触的LED背光液晶显示器,对眼睛有两大伤害:显示器的频闪,LED背光光源的蓝光危害。这两种都会导致眼睛干涩。而校对纸质稿的时候,一字一句多次校对也是十分费神,适当的护眼措施还是十分必要的。

这一期我们参考了「利器」(公众号:liqiio)的群分享话题:「你有哪些护眼利器?」,挑选其中几件,希望屏幕前的你也好好爱护自己的眼睛。

真的没收广告费,纯安利,信我。

程序员健康指南-压缩

名称:程序员健康指南
价格:31.30(纸质版 亚马逊)
推荐人:jingyi | Programmer


本书作者是资深程序员 Joe Kutner,运动员和健身教练出身。他告诉你如何在不改变工作节奏的条件下,树立小目标进行灵活锻炼以及控制饮食,重构健康。作为一家程序员人数比例超过三分之二的公司,突然觉得这本书推荐的很有必要呢。: ) 但本书的适合范围还是很广的,特别是长期伏案工作的文字工作者。

  1. 改掉一个习惯

挑一个小习惯,改掉它吧。举个例子,每天下午,你可能都会走到公司的自动售卖机前,买一根巧克力糖棒。要想改掉这种类型的习惯,你得做三件事。……

——1.5 「改变习惯程序」

2. 每天坚持步行

……刚才的散步刺激了大脑,让它产生 BDNF。你现在回到阅读的状态,随着大脑产生新的神经元和突触,那些蛋白质正是投入工作的时候。结果就是,在你进行体育锻炼的短时间内,要想记住刚学的东西,机会比平时更大。阅读如此,编程也是如此。

每天锻炼 20分钟,英年早逝的风险将有效降低 20%。

——2.2 「步向更健康的自己」

3.如何避免电脑视觉综合征

小贴士6 尝试20-20-20法则,即每在电脑前面工作20分钟,就看看20英尺(6米)远的物体,大概看20秒钟。

——5.2「 避免电脑视觉综合征」

生动贴近现实的描述,会让你在看的过程中“诚惶诚恐”,感觉所有的毛病都对上号了。作者通过18个小贴士以及19个小目标,讲述了一套可行性较高的方法。 本书中文版为图灵社区出版,他们还对作者 Joe Kutner 做了一次访谈 《程序员健康指南》作者Joe Kutner:在运动中工作(图灵访谈)

眼药水

名称:参天 FX NEO眼药水
价格:469日元,折合人民币 30.67元(日本 亚马逊)
推荐人:阿鲁卡多 | 自由职业

阿鲁卡多 | 自由职业:我觉得参天 FX 眼药水蛮好用的,无比清凉。金色包装清凉度 5+ 版本最过瘾。
TT:FX 眼药水身边好友在用,试过一次,很酸爽~

Santen 参天制药是日本著名的眼科处方药品牌,这款 FX NEO 就是参天著名的眼药水。使用感觉特别清凉,使疲劳的眼睛恢复精神爽快。还能让眼神看起来十分明亮清澈。

X战警放冷冻激光是什么感觉,你可以用它体验一下。

眼罩

名称:花王蒸汽眼罩
价格:39 元
推荐人:TT

TT:自己用过一段时间的花王眼罩无味的,缓解眼疲劳比较有效,适合短暂的休息调整,相当于轻便的热毛巾。

陈晨 | 画廊甜品店:花王蒸汽眼罩好评!又缓解疲劳,还有助于消黑眼圈。有味道的里面,柚子味的我最喜欢,很清新,还有 5 钟香味可以选择。

花王蒸汽眼罩适合过度用眼者,电脑族,学生族等使用,在办公室小憩,持续工作或学习间隙简单敷一片,温热的眼罩包敷眼部,产生的蒸汽滋润双眼。携带非常方便,想到就可以用。除了无香型,还有薰衣草,玫瑰,柚子等其他味道选择。

Clip-on-1_meitu_1

名称:GUNNAR Ace 防蓝光眼镜夹片
价格:499 元
推荐人:擎天 | 法师

擎天 | 法师:一般正常的不喜欢满世界都是黄色的用户,建议购买 Gunnar Ace 夹片。对于喜欢黄色或者有重度保护需求的用户,建议购买 Prisma Pro,毕竟它能过滤 98% 的蓝光。

美国专业防蓝光辐射品牌,Gunnar 产品针对白领上班族、游戏玩家等需要长期使用电脑的工作人群。以专门数码光学透镜技术,配备琥珀色镜片,有效缓解眼睛因蓝光造成的不可逆的伤害,以简单、科学、有效的方式呵护双眼。

Prisma Pro的镜片开车的时候效果也非常赞,带上会有一种酷酷的科技感。

《老猫学出版》的作者老猫曾经说过:

图书编辑是所有三百六十行中,我觉得对现代智人最具挑战,也最容易有成就感的行业。不管这个行业将来以纸张或萤幕为主要形式,编辑的角色都一样关键。期待有志者。

纵然电子书、新媒体不断给这个行业带来挑战,但它们各自都有不同的朝圣路,编辑和出版会以新的方式延续生命力。


工欲善其事,必先利其器”。工具是一个使用过程,而不仅仅只是一件事物;好的工具为利器,同样也是好伴侣。在上期介绍过律师们的造物之器 航旅纵横 和 Tumi Alaph 02261后,本期介绍了 图书编辑们做书神器以及护眼利器,下期 ONES.AI 将继续为你带来更多造物者所用的【造物之器】。

【关于ONES.AI】

ONES.AI 正在为年轻一代的团队打造一套「专业」的项目管理工具,我们关注「交互体验」、「定制能力」、「开放数据」。我们将帮助管理者和所有成员制定「目标」,推进项目完成。

从现在开始订阅 ONES.AI:
邮件订阅:https://ones.ai
微信订阅:ONES.AI
知乎专栏:https://zhuanlan.zhihu.com/BangWorkHQ
简书订阅:>>>